コナンのあれこれ コナンで学ぶ英語……？
夏休みも、もう半分以上過ぎましたね。早いもので、来週はもう出校日ですよ。今さらながら、今は昔に比べて宿題が減ったなーと思います。私が小学生の頃は、必須の提出課題が結構出てたもんだけどな。読書感想文とか、自由研究とか、貯金箱とか。今は、なぜか日誌以外では「全国児童画コンクール」だけが必須課題になっております。こちら、「国内最大規模の児童画コンクールです！」と銘打ってますが、そりゃ全国の公立小学校で必須課題にしたら、応募作品数も大量に確保できるわな……と、ちょっと冷めた目で見てしまうのは仕方ないと思う。とはいえ、息子たちは私と違って、絵や工作のセンスはかなりあるので、去年も次男がこのコンクールに入選することができています（授賞式から途中で逃亡しましたけどね……）。長男が「大井川鐵道を描く！」と乗り気だったので、私もそのために写真を結構撮りました。そろそろ着手させようかな。本日の本題は以前から「コナンの英訳セリフについて」の記事はいくつも書いていますが、今日は特定の名ゼリフなどではなく、「おなじみのセリフ」の英訳について、私の印象に残っているものをご紹介したいと思います。「真実はいつも一つ！...