コナンのあれこれ コナンのマニアック語り、英語表現編
最近は外出もできなくて日常のネタがあまりたまらないので、久々に（？）コナンのマニアック語りでもしようかと思います。今日のテーマ、ズバリ「英語」。といっても、私自身、英語は「一応意思の疎通はできるかな？」くらいなレベルなので（一応、単身で海外に行ってたことはある）学習の仕方がどうのこうのは特に言いません。そもそもコナン語りで英語学習は……ドリルやソフトはありそうだけど私は知らないので。今でこそＦＢＩとかが出張ってきて、「コナン 英語」とかで検索するといろいろ画像が出てくるくらい英語のセリフもしっかりしてますが、昔はコナンは別に英語表現に力を入れていなくて、私のお気に入りキャラ、ベルモットの初登場の事件ではこんな感じでした。顔がだいぶ違う……（笑）。ちなみにこのシーン、アニメでは「What's happened?」「I don't know...」という会話になってました。警察の捜査のシーンでも、こんな感じ。ここは「I never saw special character.」みたいなこと言ってて（文法大丈夫かな…汗）、この捜査官は「I see.」と答えてから報告してましたね。この回は当時...