2025-09-08

今日は張り切って、イタリア語版のご紹介までしちゃいます。これは集めている「ハロウィンの花嫁」ではなく「11人目のストライカー」についてです。購入したイタリア製品の輸入業者の方から、サービスとしてコーヒーシュガーを頂きました（笑）。私、カフェオレ派なんだけど……（笑）。せっかくなので、これは近々、おいしくいただこうと思います。まず中身を見る前に、パッケージに注目。アニメ映画で、映画のポスタービジュアルがプリントされてない映画のディスクって、なかなかない気がするのは私だけでしょうか。そして、背景のカットがなぜこのシーンなのかが地味に気になる。この左下の羅列、何かなーと思って見てみたら、どうやらイタリア語版ではチャプターそれぞれにタイトルがついているようでした。メニュー画面ではこんな感じ。コナンのモノローグはコナンのキャストさんが担当されていました。とてもきれいなお声でしたが、「少年の声」として聞くには、少しきれいすぎるというか、高過ぎるかな？と思いました。新一キャストの方はなかなかのイケボ（笑）だったと思います。しかし、このイタリア語版で一番ぶったまげたのは、実はエンディングです。イントロ...

お次は、前々から探していたタイ語版です。タイ語版は購入するのにかなり苦労し、問い合わせた業者にもさじを投げられ、世界を日本人バイヤーとお買い物 | 個人輸入代行 LOCOKAU（ロコカウ）から依頼した方に入手してもらったんですが。実は、その方にお願いする前に依頼を出した方がいたのですが、無言キャンセルされました。本当に、一言もなく門前払いを食らいました。私が出した「正規品のDVDまたはBlu-ray」という条件に「この海賊版にあふれたタイで正規品とか、探すの面倒くさい」と思われたのか、それとも私がアカウント作成直後で、売り手としても買い手としても実績0だったことを怪しまれたのかはわかりません。で、「もう一人依頼を出してみて、また無言キャンセルされるようなら諦めよう」と思っていました。結果的に、その2人目の方がめちゃくちゃ親身になって探してくださり、半月くらいかけて探し出してくださったわけですが……Blu-ray本体が4000円くらい、捜索の手間賃としてさらに4000円、配送費と手数料などを含めると、トータル15000円くらい使いました。後悔はしていませんが、やっぱり出費としては痛かった...

あー、生き返ったー！！……すみません、実は8月終わりからリビングのエアコンの調子が悪くなり、9月に入って子どもたちの新学期が始まったタイミングで完全に止まってしまい、リビングの室温が30度をほとんど切らない、という状態になってしまいまして。猛暑日の日中にいたっては、室温33度とか34度とかになる始末で、リビングで過ごすことができなくなっていました。幸いエアコンは寝室にもつけてあるので熱中症の心配はなかったのですが、寝室には布団と息子たちの勉強机くらいしかないので、スマホを手にゴロゴロするしかなくなりました。慌ててメーカーの人を呼んで見てもらったら「クリーニングが必要」という診断になりまして、急いで地元のクリーニング業者の方に来てもらったのが昨日でした。お陰で、またしっかり部屋を冷やせるようになりました。さらに困るのが、このブログを書いているパソコンの定位置がリビングで、しかもケーブル接続なもんだから動かすこともできず。少し前まで頻繁に再起動を繰り返していて、電子機器用の冷却パッドを買って、やっと落ち着いたところだったんですね。なので、室温が高い中で操作したりネットワークにつないだりする...