コナンのあれこれ いろいろいじられた「異次元の狙撃手」
最近、ちょっと困った事態が起きております。amazonページを開くと、メニュー表示が英語になったり、英語を自動翻訳したような不自然な記載になったりするのです。恐らくは、しょっちゅうVPNでアメリカのサーバーを使っている影響だとは思うのですが……単純に読みにくい。結局、回線を切り替えていても、影響は出てしまうものなんですね……。長男の原作読破が、75巻に達しました。このペースなら、やっぱり年内には既刊108巻全てを読めそうですね。ただ、「この話面白い！」とかは全然なく、黙々と読み進めているので、本当にちゃんと読んでるのか？という疑問は未だにあります。「異次元の狙撃手」についてさて、現在アメリカ公式チャンネルから配信されているのは「異次元の狙撃手」です。実は、これについてはあまり触れるつもりはなかったのですが、いざ配信された「海外向けバージョン」を見てみると、日本語オリジナルバージョンから変更されたポイントが多く、ちょっと取り上げてみることにしました。以前からやり取りしているアメリカのファンの方に、ハンターの経歴に関して「シアトルは田舎じゃないよ」というツッコミを頂いてしまいました。まあ、...