テープ起こし1件納品したぞ-!!
先週振られた案件で、大型案件だったものの、動画も添付資料もしっかりしてるからやりやすいだろうと思って請けたら、発言者の一人が滑舌悪い&すごい早口で不明マーク連発。「何でこんなに聞き取れないの?私の耳が悪いの?それとも機材が悪いの?」と、すごく不安になって、何度も聞き直すんだけどやっぱり聞き取れず……という状況に陥り。こんなんでも「これが完成品です」と原稿を納品しなければならない仕事、それがテープ起こしです。
いつもは納品前に、最後の確認として一通り聞き直すんですが、今回はもう聞き直しする気になりませんでした。「どうせわかんないし、聞こえ方が変わっても、結局文脈に合わなきゃ意味ないわ」と思うと、もうやる気が出ませんでした。
これは、先日まで働いていたパートでの精神ダメージがまだ響いているんだと思います。とにかく「ミスが怖い」。しかも、ミスがその場ではわからず、後々になって指摘されるので、「今現在発覚していないミスが、どこにあるかわからない」と思うと、何もかもが不安になって、いちいち確認に時間を取られて全体的に業務をこなすスピードが落ち、先輩に「遅い」と怒られたあの記憶が、目の前の文書ファイルとダブりました。
「この間単価アップされたばかりだから大丈夫、自信持て」と「何で、こんなにいろんな媒体で再生しなきゃならないの?業務用ヘッドホンで聞いてるのに聞き取れないの?」と「この言葉ってカタカナ?英字?どっち表記?」と「もしかしたら、他に表記でどこかやらかしてるかもしれない、怖い」がぐちゃぐちゃになって、昨日から心臓バクバクいうわ、夜は睡眠サプリ飲んでもあまり眠れないわ。
ちなみに、いつもは専用ソフトである「Express Scribe」と、タイムコードを入れる時に会社からの支給ソフト(ソフトによって微妙にタイムコードがズレることがあるそうで)を使うくらいで済むんですが、今回は「Windows Media Player」も総動員して聞き直ししました。それでも、とある発言者の持ち時間には不明マークだらけでした。
そして、会社に長期休みを申請しました。とりあえず1カ月休むことにしましたが、多分延長すると思います。少なくとも、今の精神状態のままでテープ起こしの仕事を続けることはできないことがわかりました。
最初に音声を聞きながら、わからないところはどんどん飛ばしてひたすらタイピングしていけばいい時は良かったんです。タイピング自体は元々好きなので、純粋に楽しめました。久々に何時間もタイピングしながら「指が動かん……でも楽しい」ってなってました。
でも、聞き直しても聞き取れず、検索してもわからず、表記に悩み出したら、もうダメでした。あれこれ不安になり、何度も何度も確認し、それでも不安が消えなくて「もう、これ以上やりたくない」と思ってしまったら、「それなりに楽しかったはずの作業」が全て苦痛でしかなくなってしまいました。自分でもびっくりの心境です。
なので、しばらくテープ起こしは休業することにしました。まあ、私の契約先はかなり多くのワーカーを抱えてる大きいところなので、私一人が抜けたところで、代わりのワーカーさんも、なんなら私より有能なワーカーさんもたくさんいるでしょう。
多分、このまま春くらいまで休むことになると思いますが、春になって次男が小学校に入学したら、今度はまたパート勤めが視野に入ってきますので、このまま本当に辞めるかもしれません。
しかし幸か不幸か、私一人が辞めても誰も困らないので、しばらくテープ起こしのことを忘れ、名刺画像とにらめっこしながら、のんびり小説のネタでも練ろうと思います。
最近は次男がかなり暴言を吐くようになってきて、私が思い通りに動かないと「ママの嘘つき(本人の中で勝手に私が約束してたことになってるらしい)」、それがエスカレートすると「ママは頭おかしい(言いながら蹴る)」が連発するようになって、こっちも精神ダメージ入ってるんで、11月の受診で何かしら改善案が出てくることを祈るばかりです。
テープ起こしを長期休業します。
テープ起こし

コメント