コナンのあれこれ

続いて「黄昏の館」パートです。本編に入って、まず驚いたのが、後部座席のコナンがシートベルトをしてなかったことでした。調べてみると、この話の初回放送が2001年、シートベルトの全席義務化が2008年でした（運転席と助手席はもっと早く義務化されてます）。いやー、時代は変わりますね。ということで進みます。これは何かの構文かもしれないんですが、「初対面の女性を前にして、随分なご挨拶だね」が「Well now, that certainly is one way to greet a woman that you've only just met.（まあ、確かに会ったばかりの女性への挨拶ではあるわね、みたいな？）」になってたのは気になった。「随分なご挨拶だね」って、普通はそれこそ初対面の他人にかける言葉ではないと思うので、これ千間さんとしては、かなりはっきり「失礼だなお前」って言ったセリフだと思うんだけど。小五郎も謝ってますし。……と思いながら「随分なご挨拶」と検索してみたら、恐らくAIの要約で「相手の印象が非常に好印象であることを示せる敬語表現」って出てきたので、「あー……」ってなった。確かに...

すみません、コメントで訂正を頂きました。前回の記事で書いた「scary」ですが、正しくは「scared」でした。よく確認せず書いてしまい、失礼いたしました。今週は、保護者懇談が行われる関係でずっと全校早帰りなので、思い切って長男の付き添いをやめてみました。次男だけ車で迎えに行く形です。2人とも車で拾ってもよかったんですが、長男本人が「車は嫌だ」と拒否ったので、こうなりました。同じ班に仲の良い子がいるので、その子とお喋りしながら帰りたいようです。いやー、何カ月ぶりだよ、誰の迎えにも行かなくていい日は！……と思ってたら、昨日は先生4人と話すために2回も小学校に行く羽目になりました。長男、次男それぞれ通常学級と支援学級・通級教室に通っているため、話す先生もそれぞれ2人ずつです。しかも雨で自転車に乗れなかったので、結局トータルで小学校まで徒歩で3往復することに……。さすがに足が疲れたわ。ところで、今さらながら、映画の本予告が解禁されたので、ちょっと思ったことを書こうと思います。（もう3日くらいたってるけど）とりあえず、これが気になりすぎて（笑）。ミニパトに何が起こるんだよ……。どうも重悟らしき...