コナンのあれこれ 「英語でも！」なポイントたち
一昨日はYouTubeアメリカ公式の過去作映画配信について触れましたが、ついでにちょっと面白い発見をしたので、それだけ書いておきます。公式動画では、ライブチャット機能がついているので、動画下のコメント欄以外にも、リアルタイムのファンの反応が見られるので、私も結構楽しんでいるのですが。そのコメントの中で興味深かったものをご紹介します。ハワ親「銀翼の奇術師」でコナンが平然とコックピットに残った時点で、コメントに増えた単語が「Hawaii」でした（笑）。私たち日本のファンにはお馴染み「ハワ親」を予想したのでしょう。実際、コナンが「ハワイで親父にセスナの操縦を教わったことがある」と言った時には「everything Hawaii（「何でもハワイでやってるな」的な意味かな）」みたいなコメントが激増。英語圏では過去作映画も一部しか販売されておらず、なかなか入手できないはずですが……その数少ない中から「コナンが特殊技能を披露する時は大抵ハワイで父親に習っている」という所謂「ハワ親」が広まったのか、それとも何らかの方法で残りの映画を観たファンがいるのかは不明です。「SHINRAN」蘭が新一からの通信を...