その他の趣味

その他の趣味

お国変われば用語も変わる……?

先週は記事に書いたように、アメリカ公式チャンネルの過去作映画配信が「11人目のストライカー」でした。字幕の英語を見ていて驚いたのが、こちらでした。「ハンドリング」が「handball」になっている!もしかして、英語では「ハンドリング」に当たる用語に「hand」が含まれず、「ハンドボール」を出してきた……?と思って調べてみたら……サッカー用語の英語一覧!ポジションやルールの解説付き によると、なんと日本で言う「ハンドリング」は英語では「handball」と言うそうです。私はサッカーにはあまり詳しくないので、他の用語が日本で呼ばれる用語とどこまで違うのかよくわかりませんでした。目に付いたのは、これくらいでした。昔は「ロスタイム」と言われた、現在の「アディショナルタイム」は、英語圏ではこう言うのですね。私はバレーボールが好きなので、ついでに同じサイトで調べてみました。……といっても、バレーボールについては、地上波で放送されている時でもデータ放送で用語解説されていたりするので、あまり一般的ではないかもしれませんが。日本で言う「ホールディング」は「lift」または「carry」、ラインクロスは「...
0
その他の趣味

「コナン」だけじゃないんです!

今日は81回目の「広島原爆の日」ですね。私は広島とはほとんど無縁の人生を送っていますが(旅行で行ったことはある)、毎年この日は平和祈念式典を見るようにしています。ただ、最近は原爆の悲惨さよりも、式典に出席されている方々が熱中症で倒れられないかということに意識が行きがちになってきてます。それはそうと、最近、息子たちがすごく頼もしくなってきました。何かと言うと「ゴキブリ対応」です。私は昔から虫が大の苦手で、どんなに小さなアリやクモでも、せいぜい紙に乗せて屋外に放るくらいしかできず、クワガタやカブトムシですら触るのはダメという具合です。「前世は虫に殺されたんじゃないか?」と、ずっと思ってきました。現在の自宅は庭付き一戸建てなので、建物を一歩出れば草木だらけ。虫が出ても仕方ない環境ではあるんですが、さすがに家の中でまで遭遇したくはない。次男が虫好きに育ったこともあり、最近はよく「虫が出たら、ママの代わりに外に出してね」と言っていたんですが、数日前についにその機会が。入浴時に脱衣所にゴキブリが出たので、とりあえず入浴を済ませて私は浴室に籠っていたら、息子たちがスプレー→つまんで外に出す、という連...
0
その他の趣味

自宅血液検査サービスの続報

以前、自宅血液検査というサービス  自宅血液検査について その2  自宅血液検査サービス検証再びにおいて「自宅血液検査サービス」というものをいくつか体験紹介しました。実は、何度か自宅採血をするうちに、採血自体が面白くなってしまいまして(笑)。まあ、「献血が趣味」という人も結構いるようなので、似たようなもんですね。しかし、献血だと私の場合、年に2回しかできないので物足りなく、だったら自宅血液検査サービスで代用しちゃおうかと。以前は「サービスの検証」ということで、「検査の料金・検体返送方法・精度を比較」という点を主眼にやったのですが、こうなってくると「もしかして、生化学検査以外なら、まだ他にも自宅採血のサービスがあるのでは?」と思い、調べてみると……ありましたよ。ということで、今回は以下のサービスを体験してみました。デメカル→がんリスクチェッカー 女性向け健活手帖(けんさdeけんかつ)→【自宅で完結!血液検査サービス】女性用がんリスク検査キット森田薬品工業→自宅で自分で簡単に!マイクロセルフキットを使用した免疫力測定は、日常生活の体調管理を定量的な視点でサポートします!GME医学検査研究所...
0
その他の趣味

一見簡単に見えるけど、多分案外そうでもない。

ああ、今週はいい運動してるわ……。実は今週から、長男が支援学級をお試しすることになり、そのフォローのために毎日私も小学校まで、歩いて送り迎えしております。毎日1時間半近くのウォーキングで、とても食欲が増しております(笑)。もはや先生方にも、近隣クラスの子たちにも顔パスになってるよ、というか、今さらながらパート辞めてて正解でした。発達障害の子のフォローには、こんなに時間と労力を使うものなのですね。長男の難しいところは、「感情の制御ができない面が強い」ということです。やる気にさえなればテストでは100点も取れるし工作でも大作が作れるのに、思ったことが全て声に出てしまったり、自分のやりたいことが一時的に最優先になってしまうため、授業をことごとく妨害してしまう……。それを本人もわかっていながらやめられない。これがASD(自閉スペクトラム症)のせいなのか、ADHD(注意欠陥多動性障害)のせいなのかは、素人の私にはわかりませんが。春からの次男就学がうまくいけば、夏にはまたパートに出ようと思っているので、何か資格でも取れれば、と時々通信講座を調べたりしてるんですが、発達障害児支援の資格を見かけて「こ...
0
その他の趣味

突き進んだ「進化」の先にビビる。

昨日は母と姉がランチに誘ってきたのを断って、書店に駆けつけました。ゲットしたよ、最新巻と新装1巻!あとは、風呂掃除を放り出してひたすら名刺データ入力に精を出しました。金曜ってなぜか案件が増える傾向にあるんですが、予想以上に案件が途切れないので、なかなか寝れなくなりました。それはそうと、先日ちょっと気の迷いで(?)ペーパークラフトのキットを買ってみたりしたんですが。こちらです。Amazon.co.jp: ペーパーナノ 名探偵コナン 2セットパック コナン&キッド コナン&赤井 アニメキャラクター キャラクターグッズ : おもちゃ以前から、たまに名古屋駅に行く時に東急ハンズのおもちゃ売り場でペーパークラフトのキットを見かけて「やってみたいな」とは思っていたんですが(おもちゃ売り場に行くのはコナングッズを見たいからでもあり、息子たちに何か買ってやりたいからでもあり)。気晴らしに作ってみようと、Amazonで買いました。これが途中やりの図なんですが。まあ何が言いたいかというと、「最近のペーパークラフトって、こんなに細かい&一つのパーツを分厚く作るのか」と驚いた、ということです。右上の青い背景で...
0