コナンのあれこれ

すみません、コメントで訂正を頂きました。前回の記事で書いた「scary」ですが、正しくは「scared」でした。よく確認せず書いてしまい、失礼いたしました。今週は、保護者懇談が行われる関係でずっと全校早帰りなので、思い切って長男の付き添いをやめてみました。次男だけ車で迎えに行く形です。2人とも車で拾ってもよかったんですが、長男本人が「車は嫌だ」と拒否ったので、こうなりました。同じ班に仲の良い子がいるので、その子とお喋りしながら帰りたいようです。いやー、何カ月ぶりだよ、誰の迎えにも行かなくていい日は！……と思ってたら、昨日は先生4人と話すために2回も小学校に行く羽目になりました。長男、次男それぞれ通常学級と支援学級・通級教室に通っているため、話す先生もそれぞれ2人ずつです。しかも雨で自転車に乗れなかったので、結局トータルで小学校まで徒歩で3往復することに……。さすがに足が疲れたわ。ところで、今さらながら、映画の本予告が解禁されたので、ちょっと思ったことを書こうと思います。（もう3日くらいたってるけど）とりあえず、これが気になりすぎて（笑）。ミニパトに何が起こるんだよ……。どうも重悟らしき...

続きに入る前に、書き忘れていたことがありました。海外公式、アニメのオープニングとエンディングに字幕くらいつけてほしい。スタッフロールも英訳してくれたら親切だろうと思いますが、最低限、歌詞の英訳くらいはつけてほしい。「コナン」のテーマソングは名曲ぞろいで有名ですし、それはメロディのことだけではなく、歌詞もとても良いからなんです。歌詞と映像が連動してるカットもありますし。実際、国によっては曲のアレンジごと変えて、歌を現地の歌手に頼み、入れ直した吹き替えもあるようですよ。あと、倉木麻衣さんのファンとして書きますと、彼女の名義で発表されている曲は、一部のカバー曲を除いて全て彼女自身の作詞であり、その作詞の素晴らしさも彼女の人気の理由の一つです。実は彼女、20年くらい前に全英語詞のアルバム「Secret of my heart」をリリースしています。私もだいぶ前に中古で買ったんですが、当時既に廃盤になっていたと思います。手元にある音源をここに貼りたかったんですが、どうにも方法がわからないので、YouTubeから動画を拝借しました。よければ聞いてみてください。話を戻して、本編の続きに行きます。新一...

なんか、中国での「コナン」の炎上がなかなか終わりませんね。一応、「コナン」の現地公式が「ただの周年記念企画で、悪気はない」と声明を発表したようです。「名探偵コナン」の中国仲介業者、「中国侮辱アニメ」とのコラボめぐり声明―中国メディアそりゃそうでしょ、去年の「隻眼の残像」は中国だけで80億円売り上げたという話もありますし、そんな中国ファンに、公式が喧嘩を売るようなことを意識的にするはずがありません。私は「僕のヒーローアカデミア」についてはまったく知らないので、過去に中国で炎上していたことも知らなかったのですが、その理由は、かつて日本軍が中国で人体実験？で使った「マルタ」という用語をキャラクターにつけたから、だそうな。……うん、日本語に「丸太」って言葉が普通にあるし、それでなくても「～太」は日本の男性によくある名前なので、これは運が悪かったとしか言いようがないな……。ところで、続・吹き替え感想を途中で放り出してしまっていたので、ここで続けたいと思います。先日は「コナンたちが洞窟から脱出した」シーンで終わっていたと思いますので、その後の病院のシーンから始めます。まず気になったのが、ここです。...